buth


butu butp butk logo



Mammon Mammon

text: fritz

Wir bauen dir Tempel in Manhattan, We build you tempels in Mannhattan,
in Frankfurt, Moskau und Johannesburg. in Frankfurt, Moscow, Johannisburg.
Du kaufst uns Autos und Alarmanlagen, You buy us cars and alarmsystems,
du bist Erfüllung, du bist das Glück. you are our dreams and happiness.
Mammon - dich beten wir an, Mammon, we pray to you,
Mammon - denn du bist so stark, Mammon, you are our strength.
Mammon - dir sind wir geweiht, Mammon, we´re just your slaves,
Mammon - du bist stärker als Gott! Mammon, stronger than God!

Du lässt uns tanzen, lässt uns verbrennen, You make us dance, you make us burn.
du lässt uns kriechen in Staub und Dreck. You make us crawl in dust an dirt.
Du bist so kalt, du glänzt so matt, You’re cold as death, you shine so matt.
schade, dass man dich nicht essen kann. Why can’t we eat you, you bastard?
Mammon - dich beten wir an, Mammon, we pray to you,
Mammon - denn du bist so stark, Mammon, you are our strength.
Mammon - dir sind wir geweiht, Mammon, we´re just your slaves, Mammon - du bist stärker als Gott! Mammon, stronger than God!

Wer dich nicht liebt, der ist ein Irrer, Non-worshippers, lunatics,
der ist nicht wert, mit uns zu leben. in our race they’re outlaws.
Wir führen Krieg, dir nah zu sein, We make war to be near you,
für dich schlagen wir uns die Schädel ein. for you we kill our brothers.
Mammon - dich beten wir an, Mammon, we pray to you,
Mammon - denn du bist so stark, Mammon, you are our strength.
Mammon - dir sind wir geweiht, Mammon, we´re just your slaves,
Mammon - du bist stärker als Gott! Mammon, stronger than God!

Wahrheit ist Lüge, Treue ist Dummheit, Truth is lied, faith stupidity,
Liebe ist Scheckbuch, Vertrauen ein Witz. love a cheque-book, trust a joke.
Gebrauch uns, benutz uns Use us, abuse us
und lass uns glauben, wir nutzen dich. in false belief that we use you.
Mammon - dich beten wir an, Mammon, we pray to you,
Mammon - denn du bist so stark, Mammon, you are our strength.
Mammon - dir sind wir geweiht, Mammon, we´re just your slaves, Mammon - du bist stärker als Gott! Mammon, stronger than God!

Deine Botschaft ist Ruß und radioaktiv. Your message radioactive, dirt,
Gehorsam ist tödlich und süß und ehrenvoll. obedience sweet, honour to death.
Du bist heilig, du zeigst uns den Weg Your Holiness, show us the way
in unserem Grand Finale. to our Grand Finale.
Mammon - dich beten wir an, Mammon, we pray to you,
Mammon - denn du bist so stark, Mammon, you are our strength.
Mammon - dir sind wir geweiht, Mammon, we´re just your slaves,
Mammon - du bist stärker als Gott! Mammon, stronger than God!